চু চিয়াও আসলে সব সময় জেগে ছিল। তিনি শুধু তার চোখ খুলতে ইচ্ছুক ছিল না. তিনি জানতেন যে লোকেরা তার চারপাশে ঘোরাফেরা করছে; তাদের মধ্যে কেউ কেউ তাকে ডাকছিল, চোখ বুজে কাঁদছিল৷ তাদের মধ্যে কেউ কেউ তাকে ওষুধ খাওয়ায় যখন অন্যরা তার দিকে তাকায়, তার দিকে না আসে।
সে তার চারপাশে ঘটতে থাকা জিনিসগুলি সম্পর্কে সচেতন ছিল, কিন্তু সে জেগে উঠতে রাজি ছিল না। তিনি তার ঘুমের মধ্যে এবং বাইরে প্রবাহিত; তার হৃদয় ঠান্ডা এবং কোন পুষ্টি বর্জিত অনুভূত. তিনি বারবার একই দুঃস্বপ্ন অনুভব করেছেন; তার স্বপ্নে, এটা বরফ ঠান্ডা ছিল. সে সেই পিচ-কালো বরফের হ্রদে লক্ষ্যহীনভাবে ভাসতে থাকে যখন তার ত্বকে ছিন্নভিন্ন বরফের টুকরো লেগে যায়। ধীরে ধীরে হ্রদের তলদেশে ডুবে যাওয়ার সময় ইউয়েন ইউ তার মুখোমুখি হয়েছিল। তার পিছনে এক ঝলক আলো জ্বলে উঠল, তার মুখের ফ্যাকাশেতা চিত্রিত করে। তার চোখ আকাশের তারার মতো এক ডিগ্রি উজ্জ্বলতায় জ্বলে উঠল। তার অভিব্যক্তি আনন্দের বা রাগান্বিত নয়, তবে শান্ত ছিল। ধীরে ধীরে ডুবে যাওয়ার সাথে সাথে সে চুপচাপ তার দিকে তাকাল…
পর্ব-২
চু চিয়াও তার জীবনে প্রথমবারের মতো এত দুর্বল অনুভব করেছিল। সে অবিশ্বাস্যভাবে ক্লান্ত বোধ করেছিল কারণ সে অনন্তকালের জন্য ঘুমাতে চেয়েছিল। জীবনের আর কোনো মানে ছিল না। সেই স্বপ্ন এবং বিশ্বাসগুলি, যেগুলি সে তার হৃদয়ের কাছে এত একগুঁয়েভাবে ধরে রেখেছিল, নির্দয়ভাবে ভেঙে গেছে। সে তাদের নিয়ে আর ভাবতে চায়নি, করার শক্তিও তার ছিল না। চোখ খুলে তার সামনে বাস্তবতার মুখোমুখি হওয়ার সাহস তার আর ছিল না। সে পালাতে চেয়েছিল; সে এতটাই দুর্বল হয়ে পড়েছিল যে সে ভেবেছিল তার চোখ বন্ধ করলে তাকে এমন ভান করতে দেওয়া হবে যেন কিছুই ঘটেনি। এই মুহুর্তে, তিনি অবশেষে বুঝতে পেরেছিলেন যে তিনি একজন মহিলা। তিনি ব্যথা, দুঃখ, দুঃখ এবং হতাশা অনুভব করতে পেরেছিলেন। তিনি খেতে বা পান করতে অস্বীকার করেছিলেন এবং অন্যদের দ্বারা তাকে ওষুধ খাওয়ানোর যে কোনও প্রচেষ্টাকে একপাশে সরিয়ে দিয়েছিলেন।
এটি একটি নির্দিষ্ট দিন অবধি এভাবেই ছিল, যেখানে এটি তার দরজার বাইরে অস্বাভাবিক শব্দ ছিল। কেউ তাকে জোরে অভিশাপ দিচ্ছিল; অগণিত কুৎসিত শব্দ তার মুখ থেকে বেরিয়ে আসে, শব্দে তার হৃদয় শব্দে ছুরিকাঘাত করে। সেই কন্ঠ পরিচিত ছিল, যার কারণে সে তার চোখ বড় করে খুলল। তিনি তার বিছানা থেকে উঠেছিলেন শুধুমাত্র দেখতে যে ঝু চেং এর শরীর একটি তীর দ্বারা বিদ্ধ হয়েছে।
পর্ব-৩
যুবক বাটলার, যিনি মার্শাল আর্টে পারদর্শী ছিলেন না, তিনি গুরুতরভাবে আহত হন। তার জামাকাপড় ছেঁড়া, ছিন্নভিন্ন ও রক্তাক্ত ছিল। সে ছিল পাগলের মতো। এক হাত কেটে ফেলা সত্ত্বেও, সে পাগলামি করে তার ঘরে ঢোকার চেষ্টা করেছিল। উঠানের পাথরের ধাপ জুড়ে তাজা রক্তের ছিটা। অবিরাম অভিশাপ দেওয়ায় তার চোখ রক্তাক্ত হয়ে গিয়েছিল, যখন সে তার পাশের চাকরদের আক্রমণ করার জন্য তার অবশিষ্ট নির্জন হাত ব্যবহার করেছিল। চাকররা তাকে আক্রমণ করেনি কারণ তারা কেবল তাকে বাড়ির কাছে যেতে বাধা দেওয়ার চেষ্টা করেছিল। তারা তাকে মাটিতে ধাক্কা দেয় এবং ঠান্ডাভাবে দেখেছিল যে সে বারবার নিজেকে তুলে নিচ্ছে।
“তুমি দুষ্ট, অকৃতজ্ঞ নারী!” ঝু চেং গর্জে উঠল। তার শরীরের অনেক অংশে পুঁজ জমে থাকায় তার শরীর প্রচন্ডভাবে জখম এবং হিমশীতল ছিল। এটা স্পষ্ট যে তার খালি চামড়া দীর্ঘ সময়ের জন্য ঠান্ডা তুষারপাতের সংস্পর্শে ছিল, যার ফলে তার আঘাত হয়েছিল।
লু লিউ চুচিয়াওকে জড়িয়ে ধরেছিল, যখন সে তার কাঁপানো হাত দিয়ে চোখ ঢেকে রাখতে লড়াই করছিল। যাইহোক, চু চিয়াও ধারালো বর্শার মতো সোজা হয়ে দাঁড়িয়ে রইল। ঝু চেং কে মাটিতে আঘাত করা এবং বারবার তার পায়ের কাছে আসতে দেখে সে নড়ল না, তার দিকে ধাবিত হচ্ছে।
“এটা থামো,” চু চিয়াও নিচু গলায় বলল। “বন্ধ কর!” সে হঠাৎ আবার গর্জে উঠল, লু লিউকে একপাশে ঠেলে বাইরের দিকে দৌড়ে গেল। বাইরের বাতাস ঠান্ডা ছিল। সে উন্মাদনায় ঝু চেং-এর দিকে ছুটে গেল, তাকে থামানোর চেষ্টাকারী চাকরদের একপাশে ঠেলে দিল এবং চিৎকার করল, “এটা থামাও, তোমরা সবাই!”
“আমি তোমাকে খুন করব!” ঝু চেং চিৎকার করে বলল এবং তার তরবারি নিয়ে আনাড়িভাবে তার দিকে হোঁচট খেল। চু চিয়াও স্পট পর্যন্ত শিকড় দাঁড়ানো. সেই মুহুর্তে, তিনি আর চটপটে আধুনিক দিনের এজেন্ট ছিলেন নPARোয়ারটি তার মাথার দিকে উড়তে দেখে সে এড়িয়ে গেল না।
পর্ব-৪
যাইহোক, তলোয়ারটি তার জামাকাপড়ের মধ্যে দিয়ে কেটে যাওয়ার সাথে সাথে একটি ধারালো তীর বাতাসের মধ্য দিয়ে উড়ে গেল এবং ঝু চেং এর হৃদয়ে নির্ভুলতার সাথে বিদ্ধ হয়ে গেল। যুবক বাটলারের মুখ থেকে রক্ত বেরিয়েছে চু চিয়াওর মুখে। তার ছাত্রদের প্রসারিত হওয়ার সাথে সাথে লোকটির শরীর ঝাঁকুনি দিয়েছিল। মাটিতে লুটিয়ে পড়ার সাথে সাথে তার হাঁটু বেঁধে যায়। চু চিয়াও লোকটির চোখে ঘৃণাপূর্ণ চেহারা দেখে তাকে জড়িয়ে ধরে। তার শেষ নিঃশ্বাসের সাথে, সে তার মুখে রক্তমাখা কফের থুথু ছিটিয়ে দেয় এবং অভিশাপ দেয়,।
ঝু চেং মাটিতে ধসে পড়ে, যার ফলে বাতাসে ধুলো উড়তে থাকে। ছোট ডানাওয়ালা পোকামাকড়ের মতো তারা চু চিয়াওর মুখের ওপর আটকে আছে। তার সামনে ইয়ান শুনের ঠান্ডা মুখ দেখে সে ধীরে ধীরে উপরে তাকাল। ইয়ান শুন তার ধনুক এবং তীর নামিয়ে রাখার সাথে সাথে তিনি গম্ভীরভাবে তার কাছে চলে গেলেন। তার দিকে তাকিয়ে তিনি নিচু স্বরে বললেন, “আমি বিশ্বকে জানিয়েছি যে আপনি ইউয়েন ইউয়ের জন্য এই ফাঁদ তৈরি করেছিলেন এবং তাকে মেরেছিলেন। এই লোকটি ইউয়েন ইউয়ের সাথে ইয়ান বেয়ের কাছে গিয়েছিল, তাই সে দ্রুত এখানে পৌঁছেছে। আমি অনুমান করছি যে একটি কয়েকদিন পরে, ইউয়েন পরিবারের ঘাতকরা এই জায়গায় ঝাঁপিয়ে পড়বে। যাইহোক, আমি আপনাকে রক্ষা করার জন্য অনেক লোককে দায়িত্ব দিয়েছি। আপনার চিন্তা করার দরকার নেই।”
চু চিয়াও ইয়ান শুনের দিকে তাকাল। সেই মুহুর্তে, তার মনে হয়েছিল যেন সে জানে না সে কে। সে মনে করার চেষ্টা করল, এবং তার দিকে তাকাতে তার চোখ বড় করে খুলল। যাইহোক, তিনি একটি অন্ধ মাথাব্যথা অনুভূত. সূর্যের আলো তার শরীরে জ্বলে উঠল; দীপ্তি তার চোখ খুলতে অক্ষম কারণ.
চাকররা ঝু চেং-এর মৃতদেহ টেনে নিয়ে যায়, পিছনে রক্তের লেজ রেখে যায়। তার চোখে বিদ্বেষপূর্ণ চেহারা তখনও ছিল, তার চোখ তখনও প্রশস্ত ছিল; সে আপাতদৃষ্টিতে তাকে গ্রাস করতে চেয়েছিল।
পর্ব-৫
ইয়ান শুন তার লোকদের সাথে সাথে সাথে চলে গেল। প্রাঙ্গণ নিস্তব্ধ হতে শুরু করেছে। চাকরেরা অনেকগুলো জল এনে মেঝেতে ঢেলে মেঝেতে রক্তের দাগ মুছে ফেলতে চাইল। চু চিয়াও স্পট পর্যন্ত শিকড় দাঁড়ানো।কেউ তাকে বিরক্ত করার সাহস পায়নি। লু লিউ সাবধানে তার কাছে এসে তার হাতাতে টান দিয়ে ডাকলেন, “মিস? মিস?” শীতলতা অনুভব করার সাথে সাথে তার শরীর জুড়ে বাতাস বয়ে গেল। লু লিউ তার হাতটি সামান্য নাড়ালেন কারণ তার কণ্ঠস্বর কান্নার কারণে কিছুটা দম বন্ধ হয়ে গেছে।
হঠাৎ দরজার বাইরে থেকে একটা রাগী যুবকের আওয়াজ ভেসে এল। আজিং সেই ভৃত্যদের অভিশাপ দিয়েছিলেন যারা তাকে বাধা দেওয়ার চেষ্টা করেছিল যখন সে প্রবেশ করেছিল, বড় পদক্ষেপ নিয়েছিল। চু চিয়াওকে দেখে সে নাকে একটা টক ভাব অনুভব করল। তার চারপাশের সবকিছু উপেক্ষা করে সে চু চিয়াওকে তুলে নিয়ে ঘরে চলে গেল। বাইরে ঠান্ডা ছিল, যখন চু চিয়াও কেবল একটি পাতলা পোশাক পরতেন। দাসীরা আতঙ্কিত অবস্থায় তার পাশে ছুটে আসে যখন তারা তাকে উষ্ণ করার চেষ্টা করেছিল, যখন সে তাদের তার সাথে কিছু করতে দেয়, যেন সে একজন মৃত ব্যক্তি।
“মিস, এরকম হবেন না,” আজিং তাকে রক্তাক্ত চোখে বলল। “এটা আপনার মহামান্যের দোষ নয়। সবই চেং ইউয়ান, সেই দুষ্ট ব্যক্তি, বিভেদ বপন করার চেষ্টা করছে। মিস, আপনাকে অবশ্যই শক্তিশালী হতে হবে।”
আজিং এর কণ্ঠস্বর দূর থেকে শোনা গেল। চু চিয়াও ঘুরে তার দিকে সন্দেহের দৃষ্টিতে তাকাল। অনেকক্ষণ পর সে ধীরে ধীরে বলল, “হে জিয়াওর কি খবর?”
তার কণ্ঠস্বর কর্কশ, একটি ছিন্ন বায়ু বাক্সের মত। আহজিং হতবাক হয়ে গিয়েছিল কারণ সে বুঝতে পারেনি সে কী বোঝাতে চাইছে। তিনি নির্বোধ ভঙ্গিতে উত্তর দিলেন -আহ? কি?”
পর্ব-৬
“হে জিয়াও সম্পর্কে কি? শিউলি সেনাবাহিনীর সৈন্যরা? কেমন আছে তারা? তাদের কি কিছু হয়েছে?”
“কিছুই হয়নি,” আজিং দ্রুত উত্তর দিল। “তাদের কিছুই হয়নি। তারা এখন মার্শাল আর্ট হলে আছে। তারা আপনার সাথে দেখা করতে চেয়েছিল, কিন্তু মহামান্য কোন দর্শককে তা করা থেকে বিরত রেখেছেন কারণ আপনি এখনও সুস্থ হয়ে উঠছেন।”
“ওহ,” চু চিয়াও নীরবে মাথা নাড়ল। শান্তভাবে, তিনি জিজ্ঞাসা করলেন, “ইয়ুয়েন ইউ এর সমস্ত পুরুষ কি মারা গেছে?”
“তারা সবাই মারা গেছে। তাদের বেশিরভাগ মৃতদেহই পানি থেকে বের করে আনা হয়েছে। কেউ কেউ খুব গভীরে তলিয়ে গেছে, তাই আমরা তাদের উদ্ধার করতে পারিনি। চিন্তা করলে, আমার মনে হয় না তারাও বেঁচে গেছে।”
“ইউয়েন ইউ সম্পর্কে কি? তার লাশ উদ্ধার করা হয়েছে?”
চু চিয়াওর শান্ত অভিব্যক্তি দেখে আজিং তার ঠোঁট চেটে দিল। নিচু গলায় তিনি উত্তর দিলেন, “হ্যাঁ। জেনারেল ইউকে তার দেহ ওয়েই সাম্রাজ্যে ফেরত দেওয়ার দায়িত্ব দেওয়া হয়েছে। ইউয়ান চে ব্যক্তিগতভাবে এটি তুলে নেবেন। এছাড়াও, ইউয়েন পরিবার তার দেহ সংরক্ষণের জন্য আমাদের এক মিলিয়ন টেল সোনা দিয়েছে। “
চু চিয়াওর অভিব্যক্তি অপরিবর্তিত ছিল কারণ সে বারবার মাথা নেড়েছিল। আজিং ঘাবড়ে গিয়ে বলল, “মিস, চিন্তা করবেন না। কেউ তার শরীর নষ্ট করেনি। আমরা যখন তাকে ফিরিয়ে নিয়েছিলাম তখন এটি ভালো অবস্থায় ছিল। আপনার মহামান্য একটি উচ্চমানের কফিনও প্রস্তুত করেছেন…”
পর্ব-৭
“সে ইতিমধ্যেই মারা গেছে। একটি কফিন কি কাজে লাগে?” চু চিয়াও উঠে দাঁড়ালে স্পষ্টভাবে জবাব দিল। শুরুতে একটু ওষুধ ছাড়া গত ছয়-সাত দিন ধরে সে কিছুই খায়নি। তিনি হাঁটতে হাঁটতে হালকা মাথা ঘুরানো অনুভব করলেন, প্রায় তার পাশে পড়ে গেলেন। লু লিউ তাকে সমর্থন করার জন্য এগিয়ে গেল, কিন্তু চু চিয়াও তাকে একপাশে সরিয়ে দিল। তিনি অধ্যয়নের টেবিলে হোঁচট খেয়েছিলেন এবং কিছু লিখতে প্রস্তুত হওয়ার সাথে সাথে একটি কলম বা ব্রাশ তুলেছিলেন।
“আমি তোমার জন্য কিছু কালি প্রস্তুত করব,” লু লিউ তার পাশে দৌড়ে গিয়ে মন্তব্য করল।
দরজা তখনও খোলা ছিল। ভিতরে বাতাস বয়ে যাওয়ার সাথে সাথে এটি কাগজপত্রগুলিকে এলোমেলো করে দেয়
টেবিলের উপর. লু লিউ তড়িঘড়ি করে পাশের দাসীদের নির্দেশ দিলেন , “দরজা বন্ধ করুন!”
যখন সে আবার মাথা নিচু করল, চু চিয়াও তার চিঠি লেখা শেষ করেছে। তিনি এটি একটি খামে রেখেছিলেন এবং আজিং-এর কাছে হস্তান্তর করেছিলেন কারণ তিনি শান্তভাবে বলেছিলেন, “দয়া করে এই চিঠিটি হি জিয়াওকে দিন এবং তাকে এটিতে লেখা নির্দেশাবলী অনুসরণ করতে বলুন। তাকে বলুন যেন ইউওয়েন পরিবারের ঘাতকদের ইয়ান বেই-তে প্রবেশ করতে বাধা দেয়। “
আজিং তার কাছ থেকে চিঠিটি পেয়ে হতবাক হয়েছিলেন। চু চিয়াও অবিলম্বে আরেকটি চিঠি লিখে তার হাতে তুলে দিয়ে বলেছিল, “অনুগ্রহ করে এই চিঠিটি মিস্টার উকে দিন এবং তাকে বলুন যে আমি যা করতে পারি, তবে তার অর্জনের আরও অনেক উপায় আছে। আমি ইতিমধ্যেই শাংশেনে কিছু প্যাদা রোপণ করেছি। আমি এখন সেই জায়গাটা তার হাতে তুলে দিচ্ছি।”
পরবর্তীকালে, চু চিয়াও একটি তৃতীয় চিঠি লিখতে শুরু করেন। “এটি পাস করুন
হুয়ানহুয়ান এবং তাকে বলুন যে আমি তার উপর নির্ভর করছি।”
পর্ব-৮
আজিংয়ের হৃদয়ে একটি অপ্রীতিকর পূর্বাভাস তৈরি হতে শুরু করে। লোকটি অকপটে জিজ্ঞেস করল, “মিস, আপনি কি আত্মহত্যা করতে যাচ্ছেন?” চু চিয়াও তার দিকে তাকাল। তার চোখের চেহারা এখনও আগের মতোই উজ্জ্বল ছিল, কিন্তু আহজিং অনুভব করেছিলেন যে এটি আর আগের মতো নেই।
হ্যাঁ, এটি আর আগের মতো ছিল না। তখন, মিস শান্ত এবং সুরক্ষিত ছিলেন, কিন্তু যখন তিনি আপনার দিকে তাকালেন, আপনি তার আন্তরিক আবেগ অনুভব করবেন। এখন, সে আপনার দিকে তাকালেও, আপনি তার দৃষ্টিসীমার মধ্যে থাকবেন না। যদিও সে তোমার দিকে তাকালো, মনে হলো তোমার ভেতর দিয়ে, তোমার শরীরের ভেতর দিয়ে, ঘরের ভেতর দিয়ে, উঠানের দেয়াল ভেদ করে, মেঘে আর দূর আকাশে…
“না,” চু চিয়াও শান্তভাবে উত্তর দিল। সে পিছন ফিরে লু লিউর দিকে ইশারায় বলল, “আমি ক্ষুধার্ত, আমাকে কিছু খেতে দাও।”
লু লিউ হতবাক হয়ে গেল। অনেকক্ষণ পর, সে খুশিতে বাধ্য হয়ে দৌড়ে বেরিয়ে গেল রুমের।
পর্ব-৯
থালা – বাসন আগে থেকে প্রস্তুত করা হয়েছিল এবং এখনও উষ্ণ ছিল। লু লিউ এবং অন্যান্য দাসীরা তাদের চু চিয়াওর পাশে একটি বড় টেবিল জুড়ে ছড়িয়ে দিয়েছিল যখন সে উত্তেজিতভাবে বলেছিল, “আপনার মহামান্য কাউকে এই খাবারগুলি তৈরি করার জন্য আদেশ দিয়েছেন। মিস, আপনি এখনও সুস্থ হয়ে উঠছেন, এটি খাওয়াই ভাল। এটি তৈরি করা ওষুধ। চিকিৎসক ইউ দ্বারা, এটি পেটের জন্য ভাল। মিস, আপনি কয়েক দিন ধরে খাননি, আপনি খুব বেশি মাংস খেতে পারবেন না। এটি সেই মুরগির স্যুপ যা আমি ব্যক্তিগতভাবে তৈরি করেছি। আমি এটি 22 ঘন্টার জন্য আগুনে রেখেছি। একটা চুমুক নিন…” লু লিউর কন্ঠ ধীরে ধীরে ম্লান হয়ে গেল। চু চিয়াও একটি বাটি তুলে নিয়ে রোবটের মতো নড়াচড়া করে খেতে শুরু করলে সে অসহায়ভাবে তাকিয়ে থাকে। বড় মুখভরে চিবিয়ে ও গিলে খেতে খেতে সে নিজেকে ভাত দিয়ে ঢেকে ফেলে। কিছুক্ষণের মধ্যেই সে পুরো এক বাটি ভাত খেয়ে ফেলেছে। সে উঠে দাঁড়াল এবং তার বাটি ভরে, বসল এবং খেতে থাকল।
তার খাওয়ার দৃশ্যটি ভয়ঙ্কর ছিল। তিনি একজন ভিক্ষুকের মতো আচরণ করেছিলেন যিনি দীর্ঘদিন ধরে খাবার থেকে বঞ্চিত ছিলেন। সে খাবারটি তার মুখের মধ্যে স্তব্ধ করে দিয়েছিল, যা লু লিউকে তার বুদ্ধি থেকে ভয় পেয়েছিল। সে চু চিয়াওকে আটকাতে চেয়েছিল, কিন্তু চু চিয়াও তাকে উপেক্ষা করেছিল। লু লিউ তার ঠোঁট কামড়ে ধরেছে, যখন তার মুখ দিয়ে অশ্রু ঝরছে। তিনি চু চিয়াও-এর হাত ধরে চিৎকার করে বললেন, “মিস, আপনি যদি দু: খিত হন, তাহলে শুধু চিৎকার করে বলুন। আপনার আবেগকে দমন করবেন না, এটি আপনার স্বাস্থ্যের জন্য ভাল নয়। আপনি যদি দু: খিত হন, তাহলে শুধু কাঁদুন!”
চু চিয়াও চুপ করে রইলো কারণ সে সেই রোবটের মতো করে খেতে থাকে। সে যেন ভাতের সাথে সাথে তার কষ্টটাও গিলে ফেলতে চায়।
পর্ব-১০
ঘর নীরব, লু লিউ এর কান্নার জন্য, আজিং তার হাতে তিনটি আঙুল ধরেছিল কারণ সে অনুভব করেছিল যে তার আঙ্গুলগুলি ঠান্ডা হয়ে গেছে। চু চিয়াও-এর ঠাণ্ডা দৃষ্টিতে তার দৃষ্টি মেলে সে কিছু বলতে চাইল। তরুণী মুখ তুলে তাকালেন এবং মন্তব্য করলেন, “দয়া করে চলে যান।”
বি:দ্র: বাংলা অনুবাদ পড়ে বুঝতে না পারলে কমেন্টটি পরবেন অবশ্যই